1 00:00:11,168 --> 00:00:13,130 - Hein? - Oh, euh, c'est un surnom d'animal. 2 00:00:13,224 --> 00:00:15,393 - Je n'ai pas de vrai miel. 3 00:00:15,476 --> 00:00:17,102 - Diane ! 4 00:00:17,186 --> 00:00:20,356 Hé, M. Peanutbutter. Mwah. 5 00:00:20,439 --> 00:00:22,066 BoJack Cavalier ! 6 00:00:22,149 --> 00:00:23,901 - Mettez-la là ! - C'est d'accord. 7 00:00:23,984 --> 00:00:25,528 Je vais avoir cette poignée de main. 8 00:00:25,611 --> 00:00:26,820 Non, ce n'est pas le cas. 9 00:00:26,904 --> 00:00:28,155 Depuis quand suis-je chérie ? 10 00:00:28,239 --> 00:00:29,741 Depuis maintenant. 11 00:00:29,823 --> 00:00:31,825 J'ai inventé le surnom pendant que tu étais dans l'Est. 12 00:00:31,909 --> 00:00:34,203 Ouais, vraiment ? Tu as fait en train d'appeler quelqu'un chérie ? 13 00:00:34,286 --> 00:00:35,829 Euh, je le crois. Oui. 14 00:00:35,913 --> 00:00:37,582 Hé, pourquoi ne pas emmener BoJack en voiture ? 15 00:00:37,665 --> 00:00:38,957 C'est bon. Todd est censé venir me chercher. 16 00:00:39,041 --> 00:00:40,376 Où est-il ? 17 00:00:42,211 --> 00:00:44,463 Premier jour, hein ? 18 00:00:44,547 --> 00:00:46,549 Eh bien, reste avec moi. Tu vas être juste fi... 19 00:00:50,678 --> 00:00:52,471 Il a probablement juste oublié, le paresseux. 20 00:00:52,555 --> 00:00:54,599 Hé, je vais faire le tour comme tant que ce n'est pas aussi cahoteux 21 00:00:54,682 --> 00:00:56,141 comme l'atterrissage de ce pilote. 22 00:00:56,225 --> 00:00:57,810 C'était vraiment très effrayant. 23 00:00:57,893 --> 00:00:59,853 - Hé... - Je suis juste content que tu sois là, 24 00:00:59,937 --> 00:01:01,855 parce que je le ferais vraiment j'ai paniqué tout seul. 25 00:01:01,939 --> 00:01:03,982 Reste plus tranquille, mon cœur qui bat. 26 00:01:04,066 --> 00:01:05,735 Toujours aussi fou après toutes ces années. 27 00:01:05,818 --> 00:01:07,319 - Ai-je raté quelque chose de drôle ? 28 00:01:07,403 --> 00:01:09,530 - J'aime les choses drôles. - Non, nous riions juste 29 00:01:09,614 --> 00:01:11,990 à propos de Ben Stiller article de l'avion. 30 00:01:12,074 --> 00:01:13,409 - Ooh, c'est le meilleur. 31 00:01:13,492 --> 00:01:15,453 - Qu'est-ce que ça dit ? - Vous ne comprendriez pas. 32 00:01:15,536 --> 00:01:17,996 Soit vous lisez celui d'Hémisphère Magazine, ou pas. 33 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Hé, je suis peut-être fou, parce que c'est une question tellement stupide, 34 00:01:20,916 --> 00:01:23,210 et je suis gêné même de demander, 35 00:01:23,294 --> 00:01:27,757 mais ai-je quelque chose à faire tu t'inquiètes pour toi et Diane ? 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 Quoi? 37 00:01:29,675 --> 00:01:32,428 Quoi? 38 00:01:32,511 --> 00:01:34,054 Sortez d'ici. 39 00:01:34,138 --> 00:01:36,348 Je dois dire, BoJack, 40 00:01:36,432 --> 00:01:37,933 c'est un soulagement. 41 00:01:38,016 --> 00:01:41,270 Ho-ho ! Waouh ! 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,967 Hé, vous voulez dîner ? 43 00:02:37,967 --> 00:02:39,261 Ou au moins quelques sodas routiers, 44 00:02:39,344 --> 00:02:41,054 donc je n'ai pas à subir cette épreuve 45 00:02:41,137 --> 00:02:42,764 de dégriser et ensuite d'avoir se saouler encore une fois ? 46 00:02:42,847 --> 00:02:45,058 Oh, en fait, j'ai déjà fait des projets spéciaux 47 00:02:45,141 --> 00:02:46,393 juste pour nous deux. 48 00:02:46,476 --> 00:02:47,810 Oh, allez. 49 00:02:47,894 --> 00:02:49,312 C'est toi qui dis toujours 50 00:02:49,396 --> 00:02:51,189 tu veux passer plus de temps avec BoJack, 51 00:02:51,273 --> 00:02:52,774 et comme c'est bizarre que BoJack ne retourne jamais vos appels, 52 00:02:52,857 --> 00:02:54,610 et comment je devrais raccrocher le téléphone 53 00:02:54,692 --> 00:02:56,319 parce que peut-être celui de BoJack j'essaie de t'appeler maintenant. 54 00:02:56,403 --> 00:02:57,987 Euh, d'accord. 55 00:02:58,071 --> 00:03:01,032 Je suppose que nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne. 56 00:03:01,116 --> 00:03:02,909 - Oh. 57 00:03:02,992 --> 00:03:05,328 Oh, mec. Tu te souviens de ce type au 34-B ? 58 00:03:05,412 --> 00:03:08,123 Est-ce que je ? Je ne peux pas arrêter de me souvenir de lui. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,083 Euh, hé. Diane et moi avons aussi des souvenirs. 60 00:03:10,166 --> 00:03:12,835 Cet endroit me rappelle un repas au bord d'une falaise que nous avons pris 61 00:03:12,919 --> 00:03:15,422 des vacances romantiques à Cabo. 62 00:03:15,505 --> 00:03:16,798 Ennuyeux. Je n'étais pas là. 63 00:03:16,881 --> 00:03:19,217 Peut-on garder cet intérêt général ? 64 00:03:19,301 --> 00:03:22,345 Eh bien, voici un repas pour lequel nous sommes tous là. 65 00:03:22,429 --> 00:03:23,721 Mmmm. 66 00:03:23,805 --> 00:03:25,265 Oh, oh. Euh. 67 00:03:25,348 --> 00:03:26,516 Il y a quelque chose dans ma nourriture. 68 00:03:26,600 --> 00:03:27,725 Ah, merde. Quelqu'un appelle le manager. 69 00:03:27,809 --> 00:03:29,478 Non, non, non. Attendez. 70 00:03:29,561 --> 00:03:32,314 C'est censé être dans là. Bienvenue à la maison, chérie. 71 00:03:32,397 --> 00:03:36,901 Je t'ai acheté un pendentif D, parce que je suis D-pendant de toi. 72 00:03:36,985 --> 00:03:38,861 - Merci. - Ouais. Vrai... Vraiment mignon. 73 00:03:38,945 --> 00:03:41,531 - Un D pour chien. - C'est pour Diane. 74 00:03:41,615 --> 00:03:45,201 C'est l'étouffement le plus doux un risque que quelqu'un m'a jamais donné. 75 00:03:45,285 --> 00:03:47,203 - Mwah. 76 00:03:47,287 --> 00:03:49,289 Eh bien, que diriez-vous de certains champagne pour l'heureux couple. 77 00:03:49,372 --> 00:03:51,207 Serveur, donne-moi une bouteille de Dom 78 00:03:51,291 --> 00:03:53,751 pour suivre la tendance des cadeaux sweet D. 79 00:03:53,835 --> 00:03:55,420 Tu es trop gentil, 80 00:03:55,504 --> 00:03:58,590 mais tout le monde sait que tu y vas hors menu pour les bonnes choses. 81 00:03:58,674 --> 00:04:01,259 Oui, donne-moi ton maximum bouteille chère à l'arrière. 82 00:04:01,343 --> 00:04:04,929 Peut-être un Heidsieck Diamant Bleu de 1922-ISH ? 83 00:04:05,013 --> 00:04:08,224 Un toast pour moi à Diane et M. Peanutbeurre. 84 00:04:08,308 --> 00:04:10,226 J'aimerais une tournée de boissons pour tout le monde. 85 00:04:10,310 --> 00:04:11,728 Au menu, bien sûr. 86 00:04:11,811 --> 00:04:14,897 - BoJack, les amis. Quel sport. 87 00:04:14,981 --> 00:04:16,941 Et pendant que nous donnons tous des ambiances, 88 00:04:17,025 --> 00:04:20,570 J'aimerais vous acheter tous une Xbox, gracieuseté de moi. 89 00:04:21,988 --> 00:04:24,032 Ouah. Vous n'êtes pas obligés de faire ça. 90 00:04:24,115 --> 00:04:26,326 Écoute, je pourrais avec plaisir emprunte cette petite route 91 00:04:26,409 --> 00:04:27,577 de s'élever et de se réélever les uns les autres. 92 00:04:27,661 --> 00:04:29,120 Homme : S'il vous plaît, faites-le ! 93 00:04:29,204 --> 00:04:30,788 Mais je voudrais plutôt souligner le fait 94 00:04:30,872 --> 00:04:32,624 que M. Peanutbutter j'arrache mon toast 95 00:04:32,708 --> 00:04:35,711 de la même manière qu'il a déchiré de toute ma carrière. 96 00:04:35,793 --> 00:04:38,547 Homme 2 : Euh, nous préférons les cadeaux plutôt que les observations. 97 00:04:38,630 --> 00:04:41,257 D'accord. Eh bien, voici quelque chose que je n'ai pas arnaqué. 98 00:04:41,341 --> 00:04:43,426 Cet hélicoptère flambant neuf que je viens d'acheter. 99 00:04:43,510 --> 00:04:45,928 Whoo-whoo ! Qui veut un tour en hélicoptère ? 100 00:04:46,012 --> 00:04:48,223 - D'accord, les gars. Cela a été amusant, 101 00:04:48,306 --> 00:04:50,892 et aussi une offensive démonstration de richesses extravagantes, 102 00:04:50,975 --> 00:04:52,352 mais peut-être devrions-nous arrêter cette nuit. 103 00:04:52,435 --> 00:04:53,645 Quelle est l'urgence ? 104 00:04:53,729 --> 00:04:54,854 Parce que je viens d'acheter le restaurant, 105 00:04:54,937 --> 00:04:56,481 et nous pouvons rester aussi longtemps que nous le souhaitons. 106 00:04:56,565 --> 00:04:57,815 - Hey vous. Tu me possèdes maintenant. 107 00:04:57,899 --> 00:05:00,736 - Fais une danse. 108 00:05:03,988 --> 00:05:05,657 Oups. 109 00:05:05,741 --> 00:05:07,200 Oh non. Hé, désolé, mon pote. 110 00:05:07,283 --> 00:05:09,369 - Tout est à toi. - S'il vous plaît, vous d'abord. 111 00:05:09,452 --> 00:05:11,829 Apparemment, nous aimons tous les deux être propres. 112 00:05:11,913 --> 00:05:14,999 J'aime être propre. C'est tellement une coïncidence. 113 00:05:15,083 --> 00:05:16,710 - Je m'appelle Todd. - Klaus. 114 00:05:16,793 --> 00:05:18,628 Écoute, je sais que tu es nouveau ici, 115 00:05:18,712 --> 00:05:23,258 mais nous avons beaucoup de points communs : étant blanc, dans la purification. 116 00:05:23,341 --> 00:05:25,843 Je pense que tu aimerais accrocher sortir avec moi et le gang. 117 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 Quand tu dis "le gang", tu veux dire un gang ? 118 00:05:29,305 --> 00:05:30,766 Vérifiez ceci. Si vous je veux soulever des poids, 119 00:05:30,848 --> 00:05:32,684 nous avons d'excellentes connexions avec la cour. 120 00:05:32,768 --> 00:05:34,977 Si vous aimez le vin de toilette, nous avons passé les 20 dernières années 121 00:05:35,061 --> 00:05:36,563 perfectionner le pruno. 122 00:05:36,646 --> 00:05:39,315 La nation aryenne est numéro un pour une raison. 123 00:05:39,399 --> 00:05:40,776 Je n'aurais jamais pensé dire ça, 124 00:05:40,858 --> 00:05:43,069 mais vous donnez une assez bonne image des nazis. 125 00:05:43,152 --> 00:05:44,862 Hé, je te dis quoi. Laisser tomber par notre fête demain. 126 00:05:44,946 --> 00:05:47,115 Tire sur la merde avec le les gars, surtout sur les Juifs, 127 00:05:47,198 --> 00:05:48,908 et faites-vous votre propre opinion. 128 00:05:48,991 --> 00:05:50,619 En attendant, prends ma carte. 129 00:05:50,702 --> 00:05:54,122 Waouh. Euh, où gardais-tu cette carte ? 130 00:05:54,205 --> 00:05:57,083 Les deux : quarante-cinq, quarante-six, 131 00:05:57,166 --> 00:05:59,210 quarante-sept... 132 00:05:59,294 --> 00:06:01,879 Les gars, pouvons-nous laisser cette chose se reposer ? 133 00:06:01,963 --> 00:06:03,590 Repos? Pourquoi se reposer ? Je ne suis pas fatigué. 134 00:06:03,673 --> 00:06:05,260 Je suis deux fois moins fatigué. 135 00:06:05,591 --> 00:06:08,785 _ 136 00:06:11,807 --> 00:06:15,560 Ou D, sexe et bonbons ? 137 00:06:17,437 --> 00:06:18,772 Todd : BoJack ! 138 00:06:18,855 --> 00:06:20,565 Todd, où diable étais-tu ? 139 00:06:20,649 --> 00:06:22,233 J'ai dû faire du covoiturage pour rentrer chez moi depuis l'aéroport 140 00:06:22,317 --> 00:06:24,110 comme un putain d’écologiste. 141 00:06:24,193 --> 00:06:26,279 Je suis désolé, mais je suis en prison, mec. 142 00:06:26,362 --> 00:06:28,657 Eh bien, tu as appelé la droite personne, parce que j'ai besoin de ton aide 143 00:06:28,740 --> 00:06:30,241 et tu es mon téléphone-ami. 144 00:06:30,325 --> 00:06:33,244 Marie Curie a remporté le Nobel des prix dans quelles deux sciences ? 145 00:06:33,328 --> 00:06:34,830 A, chimie et physique. 146 00:06:34,912 --> 00:06:37,874 - B, biologie et physique... - Ah, B ! La réponse est B ! 147 00:06:37,957 --> 00:06:39,292 - C'est A ! - Bon sang, Todd ! 148 00:06:39,375 --> 00:06:40,836 C'était la vie ou la mort. 149 00:06:40,918 --> 00:06:42,962 Pareil avec moi. La caution est fixée à 50 dollars. 150 00:06:43,045 --> 00:06:45,047 Je serai là, attends... 151 00:06:50,011 --> 00:06:53,181 Oui! Je suis le champion des jeux ! 152 00:06:53,264 --> 00:06:55,308 As-tu vu ça, Diane ? 153 00:06:55,391 --> 00:06:56,768 Diane ? 154 00:06:56,852 --> 00:06:58,019 Tu gagnes, mon vieil ami. 155 00:06:58,102 --> 00:06:59,521 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 156 00:06:59,604 --> 00:07:02,106 Je vais emmener ma copine au lit. 157 00:07:03,775 --> 00:07:05,193 Nous sommes toujours dehors ? 158 00:07:06,903 --> 00:07:08,154 Bonne nuit, BoJack. 159 00:07:08,237 --> 00:07:10,573 Bonne nuit, Diane. 160 00:07:10,657 --> 00:07:13,702 Donne-moi une bouteille de quelque chose pour m'aider à oublier mes problèmes. 161 00:07:13,785 --> 00:07:15,537 Ooh, peut-être pas si fort. 162 00:07:15,620 --> 00:07:17,288 Qu'est-ce que c'est, le petit-déjeuner ? 163 00:07:17,372 --> 00:07:18,956 Ouais, c'est à peu près vrai. 164 00:07:26,047 --> 00:07:28,174 Eh bien, cela a fonctionné efficacement. 165 00:07:28,257 --> 00:07:30,343 Journaliste : C'est Holly qui l'a fait 166 00:07:30,426 --> 00:07:31,928 alors que la police se démène pour comprendre 167 00:07:32,011 --> 00:07:34,764 qui a volé le D à le célèbre panneau Hollywood. 168 00:07:34,848 --> 00:07:37,141 - Holly, quoi ? - Tous les Tinseltown 169 00:07:37,225 --> 00:07:40,186 à DEFCON 5 jusqu'à leur diaboliquement déplacé D 170 00:07:40,269 --> 00:07:42,647 est manifestement affiché une fois de plus. 171 00:07:42,731 --> 00:07:44,315 Pouvons-nous le refroidir avec l'allitération ? 172 00:07:44,399 --> 00:07:47,068 Qui a écrit cette copie ? Randy, je te regarde. 173 00:07:47,151 --> 00:07:48,737 Bizarre. 174 00:07:48,820 --> 00:07:49,987 Plus bizarre. 175 00:07:51,614 --> 00:07:53,449 Pourquoi diable devrais-je voler un D géant ? 176 00:07:53,533 --> 00:07:55,410 Ding-dong ! C'est Diane. 177 00:07:55,493 --> 00:07:58,037 D... D... Merde ! 178 00:07:58,120 --> 00:07:59,539 Pendant ce temps, les autorités locales 179 00:07:59,622 --> 00:08:01,249 enquêtent déjà sur plusieurs suspects. 180 00:08:01,332 --> 00:08:03,793 David Duchovny, Dick Van Dyke, DMX, 181 00:08:03,877 --> 00:08:06,713 et bien sûr Dane Cook, qui, nous le savons tous, est un voleur. 182 00:08:06,796 --> 00:08:10,007 Hé, mémorialiste élu D. 183 00:08:10,091 --> 00:08:12,677 Je ne peux pas travailler sur le livre aujourd'hui. Trop malade. Toux. 184 00:08:12,761 --> 00:08:14,637 Êtes-vous malade ou avez-vous la gueule de bois ? 185 00:08:14,721 --> 00:08:17,139 Parce qu'au lieu de tousser tu viens de prononcer le mot toux. 186 00:08:17,223 --> 00:08:18,767 En plus tu m'as laissé longtemps, message vocal ivre hier soir. 187 00:08:18,850 --> 00:08:20,059 Ooh, c'était mauvais ? 188 00:08:20,142 --> 00:08:21,352 C'était surtout beaucoup de respiration sifflante, 189 00:08:21,436 --> 00:08:22,896 comme si tu grimpais quelque chose, 190 00:08:22,979 --> 00:08:24,522 suivi des sons du démontage du métal, 191 00:08:24,606 --> 00:08:26,023 et puis grogner comme toi je traînais quelque chose de lourd 192 00:08:26,107 --> 00:08:27,525 au moins quelques kilomètres. 193 00:08:27,609 --> 00:08:29,527 Je n'ai rien dit d'incriminant, n'est-ce pas ? 194 00:08:29,611 --> 00:08:31,446 Aussi incriminante que cette question ? Non. 195 00:08:31,529 --> 00:08:32,989 Bien. Eh bien, en règle générale, 196 00:08:33,072 --> 00:08:34,198 tu ne devrais probablement pas écouter 197 00:08:34,282 --> 00:08:35,909 à tous les messages vocaux que je laisse après... 198 00:08:35,992 --> 00:08:37,577 - À quelle heure je commence à boire ? - Midi? 199 00:08:37,660 --> 00:08:39,704 - Ouais. À plus tard. - Mais nous avions rendez-vous. 200 00:08:39,788 --> 00:08:41,831 Qu'est ce que c'est? Un acteur faillir à une obligation ? 201 00:08:41,915 --> 00:08:43,917 - Bienvenue à Hollywood. - Je pense que tu veux dire Hollywoo. 202 00:08:44,000 --> 00:08:46,043 Avez-vous vu? Quelqu'un a volé le D du panneau. 203 00:08:46,127 --> 00:08:47,378 Toux, toux, toux, toux, toux. 204 00:08:47,462 --> 00:08:49,798 Toux, toux, toux, toux, claquement de porte. 205 00:08:49,881 --> 00:08:51,758 - Qu'est-ce qu'il y a, BoJack ? 206 00:08:51,841 --> 00:08:54,135 Tu sais, je suis attaché avec tous mes doyens aujourd'hui. 207 00:08:54,218 --> 00:08:56,095 Kane, Norris, Winters et Koontz, 208 00:08:56,178 --> 00:08:57,931 tous interrogés par la police. 209 00:08:58,014 --> 00:08:59,557 C'était moi. J'ai volé le D. 210 00:08:59,641 --> 00:09:01,225 - Quoi ? - Maintenant sois un bon agent 211 00:09:01,309 --> 00:09:02,477 et faites en sorte que ce ne soit pas mon problème. 212 00:09:02,560 --> 00:09:04,270 Comment as-tu même...? 213 00:09:04,353 --> 00:09:06,522 Tu sais, ton scandale au travail le rapport est de cinq pour un. 214 00:09:06,606 --> 00:09:08,524 Écoute, je dois me débarrasser de ceci avant que Diane ne le voie. 215 00:09:08,608 --> 00:09:10,986 Pourquoi tu t'en soucies si Dia... Oh, poisson. 216 00:09:11,068 --> 00:09:13,237 Êtes-vous amoureux de votre biographe? 217 00:09:13,321 --> 00:09:15,364 Quoi? 218 00:09:15,448 --> 00:09:17,867 Quoi ? 219 00:09:17,951 --> 00:09:19,911 Sortez d'ici. 220 00:09:19,995 --> 00:09:23,080 Vous avez volé le D pour Diane. Incroyable. 221 00:09:23,164 --> 00:09:24,707 Ouais, je ne sais pas. Le D pourrait être pour David, 222 00:09:24,791 --> 00:09:26,375 parce qu'apparemment, quand j'étais ivre, 223 00:09:26,459 --> 00:09:28,878 J'ai imprimé un tas de photos de David Boreanaz. 224 00:09:28,962 --> 00:09:31,506 Ouais. Vous avez fait ça. 225 00:09:31,589 --> 00:09:33,299 Ecoute, je garderai ton petit écraser, occupé assez longtemps 226 00:09:33,382 --> 00:09:34,801 pour que tu te débarrasses de la contrebande, 227 00:09:34,884 --> 00:09:36,093 mais les trois prochains mariages auxquels je suis invité, 228 00:09:36,177 --> 00:09:37,762 tu es mon rendez-vous, idiot. 229 00:09:37,846 --> 00:09:40,389 Depuis quand aux femmes ton quel âge est-il invité aux mariages ? 230 00:09:40,473 --> 00:09:41,683 J'ai beaucoup de nièces et neveux ! 231 00:09:43,059 --> 00:09:44,393 - Eh bien, tu as réussi, 232 00:09:44,477 --> 00:09:45,979 tu es déviant. 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,690 L'obtenir? D-viant ? 234 00:09:48,773 --> 00:09:50,232 - J'ai compris. - Dis-moi, 235 00:09:50,316 --> 00:09:52,151 comment vas-tu terminer ton bracelet géant ? 236 00:09:52,234 --> 00:09:53,820 Avec la clôture grillagée du stade des Dodgers ? 237 00:09:53,903 --> 00:09:56,656 Non. Comment as-tu su que c'était moi ? 238 00:09:56,739 --> 00:09:59,367 Oh, comment ai-je compris ? Eh bien, j'ai juste suivi les indices, 239 00:09:59,450 --> 00:10:02,328 utilisé la déduction, la résolution d'énigmes, un peu de médecine légale, 240 00:10:02,411 --> 00:10:04,080 et aussi, qu'est-ce que j'ai fait ? 241 00:10:04,163 --> 00:10:06,374 Oh, j'ai écouté le message vocal que tu m'as laissé 242 00:10:06,457 --> 00:10:08,918 disant que tu volais le D à cause de Diane 243 00:10:09,002 --> 00:10:12,380 pour que je puisse, et je cite, "Suce ton D." 244 00:10:12,463 --> 00:10:14,340 Arrêtez de laisser des messages vocaux ! 245 00:10:14,423 --> 00:10:16,592 Admettez-le! Tu aimes ma copine. 246 00:10:16,676 --> 00:10:19,637 Oh, allez. Je veux dire, je suis Je suis attiré par elle ? Bien sûr. 247 00:10:19,721 --> 00:10:21,848 Est-ce que mes journées se sentent mieux quand je suis avec elle ? Ouais. 248 00:10:21,931 --> 00:10:24,684 Est-ce qu'elle me comprend d'une manière non une femme l'a déjà fait ? Indubitablement. 249 00:10:24,767 --> 00:10:27,311 Est-ce que je fantasme sur elle ? Oui, mais seulement à deux postes. 250 00:10:27,395 --> 00:10:29,230 Écoute, suis-je le genre de un gars qui essaierait de voler 251 00:10:29,313 --> 00:10:30,523 la petite amie de quelqu'un d'autre ? 252 00:10:30,606 --> 00:10:32,108 Bien sûr, bien sûr, mais est-ce que je l'aime bien ? 253 00:10:32,191 --> 00:10:34,527 La réponse est non. Vous avez rien à craindre. 254 00:10:34,610 --> 00:10:36,112 Je vais te faire un marché. 255 00:10:36,195 --> 00:10:37,947 Je t'aide à te débarrasser de ce D, 256 00:10:38,031 --> 00:10:40,950 et tu ne parles plus jamais à Diane. 257 00:10:41,034 --> 00:10:43,786 Eh bien, je dois lui parler, parce qu'elle écrit mon livre. 258 00:10:43,870 --> 00:10:46,873 D'accord, mais ne le fais pas la poursuivre de manière romantique ? 259 00:10:46,956 --> 00:10:48,666 - Accord. - Ha ! 260 00:10:48,750 --> 00:10:51,753 - Je savais que j'aurais cette poignée de main. - Je le regrette déjà. 261 00:10:54,213 --> 00:10:58,718 Écartez-les largement, mesdames. Il s'agit d'une fouille aléatoire des cavités. 262 00:10:58,801 --> 00:11:01,345 Les deux : Waouh ! Achetez d'abord un verre à un gars. 263 00:11:01,429 --> 00:11:03,305 - Est-ce qu'on vient de dire ça... 264 00:11:03,389 --> 00:11:05,266 - Ah ! - En même temps? 265 00:11:05,349 --> 00:11:08,019 Ecoute, je t'ai vu parler à Klaus sous la douche. 266 00:11:08,103 --> 00:11:11,147 Maintenant, les Aryens sont bons les gars. Ne vous méprenez pas. 267 00:11:11,230 --> 00:11:12,440 Mais je ne sais pas si tu vas obtenir 268 00:11:12,523 --> 00:11:14,316 la bonne attention là-bas. 269 00:11:14,400 --> 00:11:16,652 Euh, je détesterais avoir perdu dans un magasin aussi grand. 270 00:11:16,736 --> 00:11:18,571 Maintenant nous ne pouvons plus vous proposer les œuvres, 271 00:11:18,654 --> 00:11:20,782 mais dans les Latin Kings, tu seras une star. 272 00:11:20,865 --> 00:11:24,368 Nous sommes numéro deux, et cela signifie que nous essayons plus fort. 273 00:11:24,452 --> 00:11:26,871 Suis-je vraiment courtisé par deux gangs ? 274 00:11:26,955 --> 00:11:29,749 Oh, je me sens comme la belle du bal. 275 00:11:31,167 --> 00:11:33,962 Voilà donc le biographe informe 276 00:11:34,045 --> 00:11:35,713 J'en ai tellement entendu parler. 277 00:11:35,797 --> 00:11:38,215 Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. 278 00:11:38,299 --> 00:11:40,051 Est-ce que tu viens de m'appeler ici pour m'insulter ? 279 00:11:40,135 --> 00:11:41,677 Quel est votre secret, madame ? 280 00:11:41,761 --> 00:11:44,139 Je veux dire, comment peux-tu en avoir deux des hommes adultes se battent pour toi 281 00:11:44,221 --> 00:11:46,141 comme une fausse balle lors d'un match de football ? 282 00:11:46,223 --> 00:11:47,892 Tout d’abord le foot n'a pas de fausses balles. 283 00:11:47,976 --> 00:11:49,393 Euh, le sport. 284 00:11:49,477 --> 00:11:52,063 Deuxièmement, personne ne se bat pour moi. 285 00:11:52,147 --> 00:11:53,397 Ouvrez les yeux. 286 00:11:53,481 --> 00:11:55,274 BoJack est clairement amoureux de toi. 287 00:11:55,357 --> 00:12:00,947 Quoi...? 288 00:12:01,030 --> 00:12:02,490 Sortez d'ici ! 289 00:12:02,573 --> 00:12:04,117 Sortir d'ici ? Pourquoi est-ce que je sortirais d'ici ? 290 00:12:04,200 --> 00:12:06,285 Sortez d'ici. C'est mon bureau. 291 00:12:08,746 --> 00:12:10,165 Je comprends que les militaires sont des policiers, 292 00:12:10,206 --> 00:12:11,749 mais c'est quoi déjà le paquet de moutarde ? 293 00:12:11,833 --> 00:12:13,584 Oh, c'est juste un paquet de moutarde. 294 00:12:13,668 --> 00:12:15,170 - C'est un reste du déjeuner. - Oh. 295 00:12:15,252 --> 00:12:16,587 Eh bien, pouvons-nous le retirer de la table ? 296 00:12:16,671 --> 00:12:17,922 Non, je pourrais toujours le vouloir plus tard. 297 00:12:18,006 --> 00:12:19,174 Bon appel. 298 00:12:19,256 --> 00:12:21,176 Alors, comment pouvons-nous obtenir le D à partir d'ici 299 00:12:21,258 --> 00:12:22,927 jusqu'ici ? 300 00:12:23,011 --> 00:12:24,637 Quoi, avec tous ces flics et moutardes, 301 00:12:24,720 --> 00:12:26,222 - ça va être un cornichon. - Oh non. 302 00:12:26,305 --> 00:12:27,932 Le cornichon est une camionnette SWAT, mais je comprends votre point. 303 00:12:28,016 --> 00:12:32,187 Ce serait peut-être plus facile de simplement laissez tomber les preuves. Mais comment ? 304 00:12:32,269 --> 00:12:33,813 Je... je ne sais pas. 305 00:12:33,896 --> 00:12:35,940 Tu penses que ces cafés ferait couler le jus. 306 00:12:36,024 --> 00:12:37,316 Eh bien, ils contiennent du Bailey's. 307 00:12:37,399 --> 00:12:39,027 Est-ce pour ça que je me sens ivre ? 308 00:12:39,110 --> 00:12:41,112 Parce que j'ai eu, genre, sept ou huit cafés. 309 00:12:41,196 --> 00:12:42,655 Je veux dire, je l'avoue, ça n'a pas été bon pour les idées, 310 00:12:42,738 --> 00:12:44,657 mais c'est formidable pour la camaraderie. 311 00:12:44,740 --> 00:12:46,242 Je ne pourrais pas être plus d'accord. 312 00:12:46,325 --> 00:12:47,910 Ooh, hé. Quelle heure est-il? 313 00:12:47,994 --> 00:12:49,495 Je dois probablement déplacer mon hélicoptère. 314 00:12:49,578 --> 00:12:50,997 C'est dans une zone de deux heures. 315 00:12:51,080 --> 00:12:53,249 Espèce de beau salaud, c'est tout ! 316 00:12:53,332 --> 00:12:56,252 Nous pouvons récupérer le D avec votre Chopper, fais-le voler hors d'ici, 317 00:12:56,335 --> 00:12:57,837 puis jetez-le dans l'océan. 318 00:12:57,920 --> 00:12:59,255 Prodigieux! 319 00:12:59,338 --> 00:13:01,049 Prends ça, l'océan. 320 00:13:02,925 --> 00:13:05,094 - Et maintenant, Todd ? - Écouter. 321 00:13:05,178 --> 00:13:08,347 Alors, je me suis en quelque sorte retrouvé dans un situation de deux rendez-vous avant le bal. 322 00:13:08,430 --> 00:13:11,684 Les dates étant des gangs de prison et le bal de fin d'année étant un saut, 323 00:13:11,767 --> 00:13:13,895 alors tu te souviens comment tu es sorti du même pétrin 324 00:13:13,978 --> 00:13:15,146 sur Horsin'Around? 325 00:13:15,230 --> 00:13:17,398 Ah, une énigme classique. 326 00:13:17,481 --> 00:13:20,235 Eh bien, je me souviens d'une fois La maison de M. Peanutbeurre... 327 00:13:20,317 --> 00:13:21,569 Je pense qu'il me parle, mon pote. 328 00:13:21,652 --> 00:13:23,029 Tu sais, le gars dont le spectacle 329 00:13:23,112 --> 00:13:25,322 a inventé l'histoire des deux rendez-vous pour le bal. 330 00:13:25,406 --> 00:13:28,450 Vous l'avez peut-être inventé, mais Je pense que notre spectacle l'a perfectionné. 331 00:13:28,534 --> 00:13:30,078 La seule chose que tu as jamais perfectionnée 332 00:13:30,161 --> 00:13:31,913 - me volait la vedette. - Tu voles la vedette, hein ? 333 00:13:31,996 --> 00:13:33,789 Maintenant tu voles même les mots que je dis. 334 00:13:33,873 --> 00:13:35,374 Vous savez, c'est dur. 335 00:13:35,457 --> 00:13:38,211 je suis d'accord avec le latin Rois sur les questions sociales, 336 00:13:38,294 --> 00:13:39,921 mais financièrement, je suis plutôt aryen. 337 00:13:40,004 --> 00:13:41,756 Eh bien, jongler avec les deux ne se termine jamais bien. 338 00:13:41,839 --> 00:13:43,632 M. Peanutbutter, quelque chose à apporter ? 339 00:13:43,716 --> 00:13:45,509 Il a juste un regard vide maintenant. 340 00:13:45,593 --> 00:13:49,264 Voler votre tonnerre. 341 00:13:49,346 --> 00:13:51,974 Vous pouvez aussi simplement libérer votre caution moi hors d'ici, comme je l'ai dit. 342 00:13:52,058 --> 00:13:53,350 - C'est seulement 50 dollars... - Je dois y aller, mon pote. 343 00:13:53,434 --> 00:13:54,727 J'espère que c'est une nuit magique. 344 00:13:54,810 --> 00:13:55,978 Très bien, tu es prêt pour le plan ? 345 00:13:56,062 --> 00:13:57,772 Oh ouais. 346 00:13:57,855 --> 00:14:00,108 Mais nous allons avoir besoin d'une grande distraction 347 00:14:00,191 --> 00:14:02,526 pour garder les yeux hors du ciel. 348 00:14:02,610 --> 00:14:04,195 Laissez-moi faire. 349 00:14:04,279 --> 00:14:06,155 Waouh, attends. Tu as beaucoup bu. 350 00:14:06,239 --> 00:14:08,449 Tu ferais mieux de prendre une tasse de café. 351 00:14:11,786 --> 00:14:13,537 Qui vous aime, les gens ? 352 00:14:13,621 --> 00:14:15,623 Regardez par ici, les médias. 353 00:14:15,706 --> 00:14:19,085 Une célébrité lance perdre son argent durement gagné. 354 00:14:19,168 --> 00:14:20,586 Tout le monde fait attention à moi. 355 00:14:20,669 --> 00:14:23,172 Oh, ce ne sont que des billets d'un dollar, les amis. 356 00:14:23,256 --> 00:14:24,548 Ne vous embêtez pas. 357 00:14:24,632 --> 00:14:26,592 Non, c'est toujours de l'argent gratuit et utilisable. 358 00:14:26,675 --> 00:14:28,385 C'est une histoire énorme. 359 00:14:28,469 --> 00:14:29,929 Les dollars sont comme le nouveau sou. 360 00:14:30,012 --> 00:14:32,431 Ouais. L’argent liquide, c’est pour les pauvres. 361 00:14:32,514 --> 00:14:33,933 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les idiots ? 362 00:14:34,016 --> 00:14:36,518 C'est juste une émeute à cause de ce foutu argent. 363 00:14:36,602 --> 00:14:38,187 Eh bien, rien à voir ici, je suppose. 364 00:14:38,271 --> 00:14:39,396 ♪ Ooh, ooh ♪ 365 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 Waouh ! 366 00:14:40,731 --> 00:14:42,691 ♪ Jésus-Christ, ma cheville ♪ 367 00:14:42,775 --> 00:14:44,235 - Oh, mon Dieu. 368 00:14:44,319 --> 00:14:46,112 L'auteure-compositrice-interprète américaine Beyoncé est blessée. 369 00:14:46,195 --> 00:14:48,072 Que quelqu'un l'aide ! 370 00:14:48,156 --> 00:14:50,241 Sonnez l'alarme. Icône pop irremplaçable 371 00:14:50,325 --> 00:14:52,701 et femme indépendante Beyoncé a été blessée. 372 00:14:52,785 --> 00:14:54,078 Que pouvez-vous nous apporter de plus ? 373 00:14:54,162 --> 00:14:55,663 Les détails sont flous à ce stade, 374 00:14:55,746 --> 00:14:57,832 mais nous savons que Beyoncé est une survivante, 375 00:14:57,915 --> 00:15:00,626 et on peut supposer qu'elle continuera à survivre. 376 00:15:00,709 --> 00:15:02,295 - Mais que s'est-il passé ? - Eh bien, Tom, 377 00:15:02,378 --> 00:15:04,088 On me dit qu'elle est tombée sur tous les dollars uniques. 378 00:15:04,172 --> 00:15:05,965 - Tous ces dollars ? - Tous les dollars. 379 00:15:06,048 --> 00:15:07,508 Tous ces dollars uniques ? 380 00:15:07,591 --> 00:15:10,261 - Tous les dollars. - Des factures, des factures, des factures. 381 00:15:10,345 --> 00:15:12,596 Nous promettons de fournir une couverture en direct et sans faille 382 00:15:12,680 --> 00:15:14,473 de cette épreuve déchirante 383 00:15:14,556 --> 00:15:17,018 d'une star passée dangereusement amoureuse 384 00:15:17,101 --> 00:15:18,936 dangereusement en péril. 385 00:15:19,020 --> 00:15:21,689 N'arrêtez pas de regarder. 386 00:15:21,772 --> 00:15:24,608 M. Peanutbutter, ramenez-la à la maison. 387 00:15:32,241 --> 00:15:33,450 Les médecins ont confirmé 388 00:15:33,534 --> 00:15:36,745 que Beyoncé ne se produira plus jamais. 389 00:15:36,829 --> 00:15:40,416 Cela vient juste d'arriver. Une pause dans le histoire du braquage d'Hollywoo. 390 00:15:40,499 --> 00:15:43,002 Nous passons maintenant en direct au maison de M. Peanutbutter, 391 00:15:43,085 --> 00:15:45,338 star de Mr. Peanutbutter's House. 392 00:15:45,421 --> 00:15:47,715 Ah, putain. Qu'a fait cet idiot ? 393 00:15:47,798 --> 00:15:49,466 Mesdames et messieurs la presse, 394 00:15:49,550 --> 00:15:53,804 Moi, et moi seul, j'ai volé le D du signe Hollywoo. 395 00:15:55,556 --> 00:15:57,474 Dis-nous juste, pourquoi as-tu fait ça ? 396 00:15:57,558 --> 00:15:58,851 Oh, je vais vous dire pourquoi. 397 00:15:58,934 --> 00:16:01,687 J'ai tout fait pour ma petite amie, Diane. 398 00:16:01,770 --> 00:16:03,647 Tous : Aww. 399 00:16:03,731 --> 00:16:05,566 Fils de pute. 400 00:16:05,649 --> 00:16:08,736 Ce véritable fils de pute. 401 00:16:08,819 --> 00:16:11,697 Si vous nous rejoignez, M. Peanutbutter a avoué 402 00:16:11,780 --> 00:16:14,616 à voler le D pour sa petite amie Diane 403 00:16:14,700 --> 00:16:17,370 dans ce que beaucoup appellent le geste le plus romantique 404 00:16:17,453 --> 00:16:19,496 dans l'histoire du romantisme et des gestes. 405 00:16:19,580 --> 00:16:21,374 Nous attendons maintenant la décision du L.A.P.D. 406 00:16:21,457 --> 00:16:25,378 Le jour où ils feront de l'amour un crime C'est le jour où je rends mon badge. 407 00:16:27,588 --> 00:16:30,425 Et voici notre dame du moment maintenant, Diane. 408 00:16:30,507 --> 00:16:32,676 Diane ! Qu'en penses-tu? 409 00:16:32,760 --> 00:16:37,139 Wow, M. Peanutbutter, euh, c'est un peu beaucoup. 410 00:16:37,223 --> 00:16:39,100 Je n'aime pas vraiment être devant la caméra. 411 00:16:39,183 --> 00:16:40,851 Et? 412 00:16:40,935 --> 00:16:44,230 Aimez-vous quelque chose ou quelqu'un ? 413 00:16:44,313 --> 00:16:46,441 Je dois y aller. Nous en reparlerons plus tard. 414 00:16:49,360 --> 00:16:53,406 ♪ Ooh ♪ 415 00:16:53,489 --> 00:16:55,866 Oh, mon Todd. 416 00:16:55,950 --> 00:16:59,245 Tu es... Tu es magnifique, Holmes. 417 00:16:59,328 --> 00:17:01,330 Quoi? Cette vieille chose ? 418 00:17:01,456 --> 00:17:02,623 Les gardes m'ont obligé à le porter. 419 00:17:02,706 --> 00:17:04,459 Ouais, eh bien, ça te va. 420 00:17:04,541 --> 00:17:06,043 Tu es un automne, mon frère. 421 00:17:07,544 --> 00:17:08,670 Ahh. 422 00:17:08,754 --> 00:17:10,798 C'est bien, non ? 423 00:17:10,881 --> 00:17:12,549 Oh. 424 00:17:12,633 --> 00:17:14,093 Viens rencontrer mon garçon, Santiago. 425 00:17:14,176 --> 00:17:15,719 Euh, tu sais, je vais... je reviens tout de suite. 426 00:17:15,803 --> 00:17:17,305 Je... j'ai laissé mon lit défait. 427 00:17:17,388 --> 00:17:19,265 - Ooh, regarde ça. 428 00:17:19,348 --> 00:17:21,100 Oh, désolé, je suis en retard. 429 00:17:21,183 --> 00:17:24,103 J'espère que tu ne pensais pas que je l'étais vous faisant une Anne Frank. 430 00:17:24,186 --> 00:17:26,481 Bon. 431 00:17:27,856 --> 00:17:29,108 Pouvez-vous le croire ? 432 00:17:29,191 --> 00:17:30,651 J'ai été trahi par le seul homme 433 00:17:30,734 --> 00:17:33,570 Je pensais que c'était trop stupide même à un simple croisement. 434 00:17:33,654 --> 00:17:35,656 Quoi? je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 435 00:17:35,739 --> 00:17:37,658 J'ai une vie en dehors de toi, tu sais. 436 00:17:37,741 --> 00:17:40,453 M. Peanutbutter a pris mon D et je l'ai donné à Diane. 437 00:17:40,536 --> 00:17:42,997 Encore une fois, il m'a complètement arnaqué. 438 00:17:43,122 --> 00:17:45,166 Oh, c'est vrai. Tout ça. 439 00:17:45,249 --> 00:17:46,583 Juste une minute, Cate. 440 00:17:46,667 --> 00:17:48,503 Écoute, tu as peut-être trouvé une ligne de journal, 441 00:17:48,585 --> 00:17:50,129 mais c'est lui qui a vendu le terrain. 442 00:17:50,212 --> 00:17:52,006 C'est plus une question de marque pour lui que pour vous. 443 00:17:52,089 --> 00:17:53,674 - Que veux-tu dire? - Profané un monument majeur 444 00:17:53,757 --> 00:17:56,427 dans une stupeur ivre, c'est un truc de BoJack Horseman. 445 00:17:56,511 --> 00:17:57,970 Mais je le vole pour ta petite amie 446 00:17:58,053 --> 00:17:59,721 comme une grande démonstration d'affection ? 447 00:17:59,805 --> 00:18:01,557 C'est M. Peanutbutter. 448 00:18:01,640 --> 00:18:04,977 Tu as raison. C'est M. Du beurre de cacahuète partout. 449 00:18:05,060 --> 00:18:06,687 C'est le genre de geste audacieux et romantique 450 00:18:06,770 --> 00:18:08,356 sur lesquels ils basent leurs films. 451 00:18:08,439 --> 00:18:09,857 En fait, ce n'est pas une mauvaise idée. 452 00:18:09,940 --> 00:18:12,609 Lora ? Vérifiez si quelqu'un j'ai encore acheté les droits. 453 00:18:12,693 --> 00:18:13,944 Pouvons-nous garder ça pour moi, s'il vous plaît ? 454 00:18:14,028 --> 00:18:15,779 Même s'il vous a volé le D, 455 00:18:15,863 --> 00:18:18,615 ce qu'il a fait sien était dire à Diane ce qu'il ressentait 456 00:18:18,699 --> 00:18:19,825 de son cœur. 457 00:18:19,908 --> 00:18:21,202 Tu ne pourrais jamais me le dire, 458 00:18:21,285 --> 00:18:22,786 et tu ne peux toujours pas lui dire. 459 00:18:22,870 --> 00:18:24,830 Ce n'est pas vrai. Je peux exprimer des sentiments. 460 00:18:24,913 --> 00:18:28,959 Rien à l'extérieur. Rien à l'intérieur. 461 00:18:29,043 --> 00:18:30,711 Écoute, je dois rebondir. Petite question cependant. 462 00:18:30,794 --> 00:18:33,714 Voudriez-vous voir Cate Blanchett dans un film sur Eva Braun ? 463 00:18:33,797 --> 00:18:35,383 Pourquoi tu me fais perdre mon temps avec ça ? 464 00:18:35,466 --> 00:18:38,511 - Bien sûr que je le ferais. Qui ne le ferait pas ? - Hein. 465 00:18:40,388 --> 00:18:42,348 Et c'est pourquoi Eva Braun 466 00:18:42,431 --> 00:18:44,808 c'était comme le cinquième Beatle du Troisième Reich. 467 00:18:44,892 --> 00:18:50,939 Ouah. Je n'ai jamais connu les néo-nazis étaient tellement intéressés par les nazis. 468 00:18:51,023 --> 00:18:52,733 Tu as de bons mouvements, Todd. 469 00:18:52,816 --> 00:18:56,278 Tu danses comme un homme blanc et j'adore ça. 470 00:18:56,362 --> 00:18:58,280 Hé, sans vouloir manquer de respect, 471 00:18:58,364 --> 00:19:01,534 mais j'ai quelques pièces d'échecs J'avais oublié qu'il fallait tailler. 472 00:19:01,617 --> 00:19:02,868 Oh, excusez-moi. 473 00:19:02,951 --> 00:19:05,204 Oh, Dieu merci, tu es de retour. 474 00:19:05,287 --> 00:19:07,706 Je devenais nerveux à ce sujet tu m'as quitté pour un autre gang. 475 00:19:10,334 --> 00:19:12,878 Si cela arrivait, je devrais te tuer. 476 00:19:18,926 --> 00:19:20,219 Merci pour le report 477 00:19:20,302 --> 00:19:22,513 étant donné votre récent, euh, tout. 478 00:19:22,597 --> 00:19:25,266 Ouais. C'était vraiment quelque chose. 479 00:19:25,349 --> 00:19:28,269 J'imagine qu'il fait taire ton cœur ? 480 00:19:28,352 --> 00:19:31,105 Ouais, mais pour une raison quelconque le jury est Stiller absent 481 00:19:31,188 --> 00:19:32,731 sur ce que je ressens à ce sujet. 482 00:19:32,814 --> 00:19:34,650 Eh bien, c'est parce que ce n'était pas pour toi. 483 00:19:34,733 --> 00:19:37,319 Ce n'était pas une affaire de Diane. Il C'était un truc de M. Peanutbutter. 484 00:19:37,403 --> 00:19:39,405 Eh bien, qu'est-ce qui pourrait être une histoire avec Diane ? 485 00:19:39,488 --> 00:19:41,949 Un truc avec Diane serait quelque chose qui montre 486 00:19:42,032 --> 00:19:43,867 il te connaît vraiment, 487 00:19:43,951 --> 00:19:47,121 comme si je te donnais un iPod chargé avec tous vos podcasts préférés, 488 00:19:47,204 --> 00:19:48,747 ou une plante d'intérieur pratique, 489 00:19:48,830 --> 00:19:50,583 ou vous surprendre avec un album relié 490 00:19:50,666 --> 00:19:52,293 de photos et d'e-mails qu'il a enregistrés. 491 00:19:52,376 --> 00:19:55,129 C'est... C'est ce que Diane, je sais, le voudrait. 492 00:19:55,212 --> 00:19:56,380 Que me dis-tu ? 493 00:19:56,464 --> 00:19:57,881 Juste que tu devrais l'être 494 00:19:57,965 --> 00:19:59,341 avec quelqu'un qui te connaît. 495 00:19:59,425 --> 00:20:01,552 Ouais? Comme qui ? 496 00:20:01,636 --> 00:20:03,429 - Je... 497 00:20:03,512 --> 00:20:04,972 Whoa, est-ce qu'on... Est-ce qu'on a enregistré ? 498 00:20:05,055 --> 00:20:06,390 Euh, d'accord. 499 00:20:06,474 --> 00:20:08,142 Euh, tu veux entendre mon histoire d'Andy Dick ? 500 00:20:08,225 --> 00:20:09,768 C'est un doozie. 501 00:20:11,437 --> 00:20:14,482 Tout ce que nous demandons, c'est 10 % de tout ce qui est volé. 502 00:20:14,565 --> 00:20:16,692 Drogues, cigarettes. 503 00:20:16,775 --> 00:20:18,360 Je veux dire, c'est le tarif standard des gangs. 504 00:20:18,444 --> 00:20:23,865 Hé, je dois aller, euh, faire un truc en prison. 505 00:20:23,949 --> 00:20:26,994 Cela semble légitime. Nous sont en prison, après tout. 506 00:20:29,163 --> 00:20:30,831 Ouf. Hé. 507 00:20:30,914 --> 00:20:33,125 Les blancs, non ? 508 00:20:33,208 --> 00:20:36,128 Todd ? Pourquoi au nom de Pat Buchanan 509 00:20:36,211 --> 00:20:38,297 es-tu habillé comme un roi latin ? 510 00:20:38,380 --> 00:20:39,840 - Euh, quoi... - Qu'est-ce qui se passe, frérot ? 511 00:20:39,923 --> 00:20:41,842 - Jouez-vous des deux côtés ? - Écoutez, les gars, 512 00:20:41,925 --> 00:20:45,304 Je ne voulais pas choisir entre toi parce que je vous aime tous les deux. 513 00:20:45,387 --> 00:20:47,473 Écoute, en fait, si tu prenais juste le temps 514 00:20:47,556 --> 00:20:50,392 pour apprendre à connaître chacun autre que tu m'as fait, 515 00:20:50,476 --> 00:20:52,894 Je pense que tu serais d'accord je n'ai plus besoin de gangs 516 00:20:52,978 --> 00:20:57,858 parce qu'au fond, nous ne sommes que des personnes. 517 00:20:57,941 --> 00:20:59,694 Que dites-vous? 518 00:20:59,776 --> 00:21:02,321 Ça vient d'arriver. Une impasse au Super Max 519 00:21:02,404 --> 00:21:05,240 s'est transformé en une véritable guerre raciale. 520 00:21:05,324 --> 00:21:08,577 Mais d'abord, l'Amérique est tombée amoureux du it-couple d'Hollywoo, 521 00:21:08,661 --> 00:21:10,829 M. Peanutbutter et Diane... 522 00:21:15,083 --> 00:21:18,379 Diane ? Est-ce que tu? 523 00:21:20,214 --> 00:21:22,633 Hé. C'est, euh, moi. 524 00:21:24,134 --> 00:21:26,428 Écoute, les choses sont devenues un peu bizarres plus tôt, 525 00:21:26,512 --> 00:21:29,014 donc je... je veux être sûr que nous sommes toujours là pour demain 526 00:21:29,097 --> 00:21:31,517 pour parler de la fois où je éternua sur Marisa Tomei. 527 00:21:31,600 --> 00:21:33,352 Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure. 528 00:21:33,435 --> 00:21:35,103 Je sais que le D était exagéré, 529 00:21:35,187 --> 00:21:37,732 alors je t'ai offert quelque chose de plus personnel. 530 00:21:37,814 --> 00:21:39,149 Ohh. 531 00:21:39,233 --> 00:21:41,943 Je voulais aussi juste, euh, te faire savoir 532 00:21:42,027 --> 00:21:44,279 combien je t'apprécie je travaille sur ce livre avec moi. 533 00:21:45,656 --> 00:21:49,535 Je sais que je me laisse parfois emporter, 534 00:21:49,618 --> 00:21:51,328 mais c'est parce que je t'aime tellement. 535 00:21:51,412 --> 00:21:53,288 Tu es un piège, Diane, 536 00:21:53,414 --> 00:21:56,124 et je pense que tu sais à quel point j'aime attraper. 537 00:21:56,208 --> 00:21:58,669 Et je suis désolé si je l'ai a été difficile de quelque manière que ce soit 538 00:21:58,753 --> 00:22:00,421 au cours de ce processus. 539 00:22:00,504 --> 00:22:02,130 Tu sais, c'est... C'est vraiment difficile d'avoir quelqu'un, 540 00:22:02,214 --> 00:22:04,800 Je ne sais pas, je te connais, je suppose. 541 00:22:04,883 --> 00:22:07,344 Et tu me connais, Diane. 542 00:22:07,428 --> 00:22:10,013 Nous sommes très différents, mais je pense que nous faisons ressortir 543 00:22:10,097 --> 00:22:11,640 le meilleur l'un de l'autre. 544 00:22:11,724 --> 00:22:13,350 C'est comme si tu étais du chocolat et moi... 545 00:22:13,434 --> 00:22:15,227 - Du beurre de cacahuète ? - Quoi? Maintenant, tu vois ? 546 00:22:15,310 --> 00:22:17,521 C'était tellement mieux que ce que j'allais dire. 547 00:22:17,605 --> 00:22:20,649 - J'allais dire des carottes. 548 00:22:20,733 --> 00:22:22,276 Et je sais que je ne suis pas le gars parfait. 549 00:22:22,359 --> 00:22:25,738 En fait, je déteste un peu moi-même la plupart du temps. 550 00:22:25,821 --> 00:22:29,575 Mais quand... Quand je suis avec toi, je, euh, ne me déteste pas. 551 00:22:29,658 --> 00:22:32,035 J'aime être avec toi, 552 00:22:32,119 --> 00:22:33,579 et je ne sais pas si je te l'ai déjà dit 553 00:22:33,704 --> 00:22:36,540 en tant de mots, c'est ce que je vous dis. 554 00:22:36,624 --> 00:22:39,668 Diane, j'ai un question importante à poser. 555 00:22:39,752 --> 00:22:43,255 Pas de caméras, pas de grand spectacle. 556 00:22:43,380 --> 00:22:45,257 Juste toi et moi. 557 00:22:45,340 --> 00:22:46,717 Rappelle-moi. 558 00:22:46,801 --> 00:22:48,677 Au fait, c'était BoJack. 559 00:22:48,761 --> 00:22:50,262 Cavalier, évidemment. 560 00:22:50,345 --> 00:22:52,180 Ferez-vous l'honneur... 561 00:22:53,515 --> 00:22:55,559 De devenir Mme Peanutbutter ? 562 00:22:55,643 --> 00:22:59,647 Ouah. Cela arrive si vite. 563 00:22:59,730 --> 00:23:02,149 Oui. Je t'épouserai. 564 00:23:02,232 --> 00:23:03,651 Mais je garde mon nom de famille. 565 00:23:03,734 --> 00:23:06,487 Tu entends ça ? Elle a dit oui ! 566 00:23:06,570 --> 00:23:07,904 - Allons-y ! 567 00:23:07,988 --> 00:23:09,906 Erica, tu as entendu qu'elle a dit oui ? 568 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 Entrez ici ! D'accord! 569 00:23:14,911 --> 00:23:17,665 Elle ne va pas appeler. Obtenir sort le scotch de consolation. 570 00:23:19,333 --> 00:23:20,876 C'est elle ! Rendez cette célébration écossaise. 571 00:23:20,959 --> 00:23:23,170 - Quelle est la différence ? - C'est le même scotch ! 572 00:23:23,253 --> 00:23:24,421 Diane ! Hey vous! 573 00:23:24,505 --> 00:23:26,173 Hé. 574 00:23:26,256 --> 00:23:27,966 Donc c'est bizarre. 575 00:23:28,049 --> 00:23:30,761 Je suis fiancé. 576 00:23:30,845 --> 00:23:32,847 Oh, wow. 577 00:23:32,929 --> 00:23:34,849 À M. Peanutbutter ? 578 00:23:34,931 --> 00:23:37,184 J'ai vu que tu m'avais laissé un message vocal... 579 00:23:37,267 --> 00:23:39,144 Supprimez-le. C'est juste un recette ivre de gâteau Bundt. 580 00:23:39,227 --> 00:23:40,395 Pas important. 581 00:23:40,479 --> 00:23:41,856 D'accord. Je dois y aller. 582 00:23:41,938 --> 00:23:43,524 Ils sont sur le point de reculer le D. 583 00:23:43,607 --> 00:23:46,234 - À demain? - Absolument. 584 00:23:48,570 --> 00:23:52,032 Eh bien, personne ne me connaît comme toi. 585 00:23:55,035 --> 00:23:57,287 Pilote : Il est temps de ramener ce bébé à la maison. 586 00:23:57,371 --> 00:23:59,456 Dire que je suis passé du vol missions au-dessus de Kandahar 587 00:23:59,540 --> 00:24:01,542 à cette merde douce. 588 00:24:03,084 --> 00:24:04,503 J'ai parlé trop tôt ! 589 00:24:04,586 --> 00:24:07,130 Faucon Noir à terre ! Faucon Noir à terre ! 590 00:24:07,214 --> 00:24:09,884 Vous voyez, vous n'êtes pas si différents. 591 00:24:16,139 --> 00:24:17,933 Nous sommes libres ! Nous sommes libres ! 592 00:24:18,016 --> 00:24:19,226 - Ouais! - Liberté! 593 00:24:19,309 --> 00:24:21,311 - Je suis libre ! - Liberté! 594 00:24:21,395 --> 00:24:23,397 Oh, wow. 595 00:24:23,480 --> 00:24:25,065 Quelle tournure, hein ? 596 00:24:25,148 --> 00:24:28,777 Et ils disent qu'il n'y a pas de nouvelles histoires à Hollywood. 597 00:24:30,487 --> 00:24:33,990 ♪ Hollywoo, Hollywoo ♪ 598 00:24:36,993 --> 00:24:38,746 ♪ Retour dans les années 90 ♪ 599 00:24:38,871 --> 00:24:43,458 ♪ J'étais dans une émission de télévision très célèbre ♪ 600 00:24:43,542 --> 00:24:45,836 ♪♪ 601 00:24:45,920 --> 00:24:48,338 - ♪ Je suis BoJack le cheval ♪ - ♪ BoJack ♪ 602 00:24:48,422 --> 00:24:52,509 ♪ BoJack le cheval ♪ ♪N'agis pas comme si tu ne savais pas ♪ 603 00:24:52,593 --> 00:24:54,929 ♪♪ 604 00:24:55,053 --> 00:24:59,391 ♪ Et j'essaie de m'accrocher à mon passé ♪ 605 00:24:59,474 --> 00:25:04,020 ♪ Ça fait si longtemps ♪ ♪Je ne pense pas que je vais durer ♪ 606 00:25:04,104 --> 00:25:08,066 ♪ Je suppose que je vais juste essayer ♪ ♪Et te faire comprendre ♪ 607 00:25:08,149 --> 00:25:12,320 ♪ Que je suis plus un cheval qu'un homme ♪ 608 00:25:12,404 --> 00:25:17,409 ♪ Ou je suis plus un homme qu'un cheval ♪ 609 00:25:17,492 --> 00:25:19,369 ♪ BoJack ♪ 610 00:25:21,538 --> 00:25:23,039 Boxer contre rapace. 611 00:25:23,123 --> 00:25:25,375 ♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ! ♪ 612 00:25:25,425 --> 00:25:29,975 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0